Что такое сми на английском. Топик на английском языке с переводом "Mass Media – Средства массовой информации"

Every day we are surrounded by all possible types of mass media: newspapers, magazines, radio, television and the Internet. Mass media play an important role in our life. They inform about events in the world, they entertain us at any time of day and night and they influence our opinions.

Print mass media include newspapers, books and magazines. In the twentieth century, they became less popular because of the technological progress and the new inventions.

Broadcast media include, first of all, radio and television. These were the new inventions that partially replaced books and papers in the twentieth century. They made possible a more quick transmission of information. Moreover, television has become an extremely popular entertainment for everybody who has a TV set at home. There are hundreds of channels. Millions of people still watch movies and TV shows every day.

Recently, though, all the previous types of mass media have given way to the newest, revolutionary service – the Internet. One can read paper articles and books, listen to broadcasted programs and music, watch videos, including online transmissions of the TV channels, and everything at one place: on the Internet. It is very convenient. Almost everybody can access the Internet via their mobile phones now. It is an instant way of transmitting information worldwide.

In my opinion, the Internet is the best invention of the twentieth century. It is a fantastic thing that allows people to use knowledge and experience of the whole human community. I never read newspapers or watch television, I use the Internet instead. I can find there any information I need – from books for my studies to recipes and dance video lessons.

Каждый день нас окружают всевозможные СМИ: газеты, журналы, радио, телевидение и Интернет. СМИ играют важную роль в нашей жизни. Они оповещают нас о событиях в мире, развлекают нас в любое время дня и ночи и оказывают влияние на наше мнение.

К печатным СМИ относятся газеты, книги и журналы. Они стали менее популярными в двадцатом веке из-за технического прогресса и новых изобретений.

К средствам вещания относятся, прежде всего, радио и телевидение. Это и были те новые изобретения, которые отчасти заменили книги и газеты в двадцатом столетии. Они сделали возможной более быструю передачу информации. Более того, телевидение стало невероятно популярным развлечением для всех, у кого есть дома телевизор. Существуют сотни каналов. Миллионы людей смотрят фильмы и телешоу каждый день.

В последнее время, однако, все эти виды СМИ уступили место новейшему, революционному виду связи – Интернету. Можно читать статьи из газет и книги, слушать трансляции программ и музыки, смотреть видео, в том числе онлайн-трансляции телевизионных каналов, и все это в одном месте: в Интернете. Это очень удобно. Практически все сейчас имеют доступ в Интернет на своих мобильных телефонах. Это мгновенный способ передачи информации по всему миру.

На мой взгляд, Интернет – лучшее изобретение двадцатого века. Это потрясающая вещь, которая позволяет людям использовать знания и опыт всего человеческого сообщества. Я никогда не читаю газеты и не смотрю телевизор, вместо этого я использую Интернет. Там я могу найти любую нужную мне информацию: начиная с книг по учебе и заканчивая рецептами и танцевальными видеоуроками.

The mass media play an important role in our lives. Newspapers, radio and especially TV inform us of what is going on in this world and give us wonderful possibilities for education and entertainment. They also influence the way we see the world and shape our views.

Of course, not all newspapers and TV programmes report the events objectively, but serious journalists and TV reporters try to be fair and provide us with reliable information.

It is true that the world today is full of dramatic events and most news seems to be bad news. But people aren"t interested in ordinary events. That is why there are so many programmes and articles about natural disasters, plane crashes, wars, murders and robberies. Good news doesn"t usually make headlines. Bad news does.

Some people say that journalists are given too much freedom. They often intrude in people"s private lives. They follow celebrities and print sensational stories about them which are untrue or half-true. They take photos of them in their most intimate moments. The question is — should this be allowed?

The main source of news for millions of people is television. People like TV news because they can see everything with their own eyes. And that"s an important advantage. Seeing, as we know, is believing. Besides, it"s much more difficult for politicians to lie in front of the cameras than on the pages of newspapers.

Still, many people prefer radio. It"s good to listen to it in the car, or in the open air, or when you do something about the house.

Newspapers don"t react to events as quickly as TV, but they usually provide us with extra details, comments and background information.

The Internet has recently become another important source of information. Its main advantage is that news appears on the screen as soon as things happen in real life and you don"t have to wait for news time on TV.

Перевод

Средства массовой информации играют важную роль в нашей жизни. Газеты, радио и особенно телевидение, сообщают нам о том, что происходит в этом мире и дают прекрасные возможности для обучения и развлечений. Они также влияют на то, как мы видим мир и формируют нашу точку зрения.

Конечно, не все газеты и телевизионные программы освещают события объективно, но серьезные журналисты и тележурналисты стараются быть справедливыми и предоставлять нам достоверную информацию.

Это правда, что сегодня мир полон драматических событий и большинство новостей кажутся плохими. Но люди не заинтересованы в обычных событиях. Поэтому есть так много программ и статей о стихийных бедствиях, авиакатастрофах, войнах, убийствах и грабежах. Хорошие новости как правило, не делают заголовки. Плохие новости делают.

Некоторые люди говорят, что журналистам дается слишком много свободы. Они часто вторгаются в частную жизнь людей. Они преследуют знаменитостей и печатают сенсационные рассказы о них, которые являются ложными или наполовину правдивыми. Они фотографируют их в самые интимные моменты. Вопрос — должно ли это быть разрешено?

Основным источником информации для миллионов людей является телевидение. Людям нравятся телевизионные новости, поскольку они могут увидеть все собственными глазами. И это важное преимущество. Видя, как мы знаем, веришь. Кроме того, для политиков гораздо сложнее врать перед камерами, чем на страницах газет.

Тем не менее, многие люди предпочитают радио. Его хорошо слушать в машине, на открытом воздухе, или когда вы что-то делаете по дому.

Газеты не реагируют на события так быстро, как телевидение, но они обычно дают нам дополнительные подробности, комментарии и справочную информацию.

Интернет в последнее время стал еще одним важным источником информации. Его главное преимущество в том, что новости на экране появляются, как только они происходят в реальной жизни, и вам не придется ждать времени новостей на телевидении.

Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :

Присоединяйтесь к нам в Facebook !

Смотрите также:

Самое необходимое из теории языка:

Предлагаем пройти тесты онлайн:

Mass Media (4)

Nowadays information communication is an important part of our life. It goes without saying that mass media has become an integral part of modern people"s life. People live with a constant necessity of getting new information. How can they satisfy their need? They may communicate with one another or just use the immense space of means of communication. People need information in order to keep up with the whole world around them - with vogue, new trends of life, discoveries and inventions. We live to learn news; we breathe and live with this.

Let"s concentrate on one of mass media branches - television. As we know, it appeared much later than such kinds of mass media as radio, newspapers and magazines. Nowadays almost everybody has got at least one TV-set at home. Television now plays an important role in our life. It takes a steady place in our daily timetable. However, watching television has two sides: not only advantages but also disadvantages.

On the one hand, TV keeps people informed of current events; TV gives us wonderful possibilities for education. We can choose any programme according to our interests, mood and needs. There is a great amount of channels which are specialized in various spheres. It can be the sphere of politics, news, sports, animals, feature films, soap operas, art, talk-shows, cartoons, educational programmes, music, fashion and many others. Such channels as "History", "Discovery", " Animal Planet", "365", enrich our knowledge in different fields. There are also channels which offer to our attention some educational programmes for children and adults, for example "Happy English" - a programme focused on teaching the English language, "Memory" - a programme which offers a number of exercises for children in order to develop their memory.

The second advantage of watching television is that it gives families an opportunity to spend some time together. Nowadays adults are often too busy to give enough attention to their children. When they come home from work in the evening, so tired and exhausted, - the only possible way to relax for many is just lay on the sofa in front of TV In such situations it"s high time to choose a family comedy and see it together with your spouse and children. So, watching TV helps us to relax and forget about it all - work, worries and problems that are on our mind.

Moreover, television is a great source of entertaining. Every day there is a wide choice of films and serials on TV - detectives, dramas, comedies, action films, thrillers, horrors, cartoons and others. If you have some spare time, switch on your TV-set and see a good movie with famous and talented actors or actresses, like Johnny Depp, Robert De Niro, Nicole Kidman, Julia Roberts or Dakota Fanning. Nowadays you are not limited in your choice, for even if there is no film you"d like to see in a TV-programme, you can always see it on DVD or download it in the Internet. Besides, sometimes television is the only opportunity to watch concerts of world-famous celebrities, like Michael Jackson, Madonna, Pink, Britney Spears or Justin Bieber.

However, watching television has its negative side. It is well-known that television may turn to be harmful for our health. Spending too much time in front of a TV screen may affect our eyesight badly. There are many cases when children become TV-addicted. Every spare minute they try to switch the TV on. Their progress in studies suffers due to the fact that children try to do their homework as fast as they can in order to have more time for watching TV.

Moreover, nowadays some TV programmes and films include a lot of violent scenes that can have a negative influence on a child"s psychic development.

Another disadvantage of television is an enormous amount of advertising. Firstly, it makes people buy some useless or unnecessary things. Bright and beautiful ads don"t reveal any drawbacks of the products they advertise. So, it often turns out that the goods quality is far worse than expected. Secondly, many ads deal with the pearl of beauty - a very slim and tall girl. The result of it may be the fact that children become too much concentrated on their appearance, which may lead to depression or to the feeling of inferiority.

Finally, many children nowadays would rather spend a day glued to a TV-set than go outdoors to play with their peers.

Undoubtedly, we need TV, for it is one of the main and most convenient means of mass media. However, taking into account all its merits and drawbacks, we must try to organize our time in the right way so as not to become a TV slave.

Средства массовой информации (4)

Информационные коммуникации очень важны. Безусловно, средства массовой информации (СМИ) стали неотъемлемой частью современной жизни. У людей есть постоянная потребность в получении новой информации. Но каким образом они могут удовлетворить эту потребность? Они могут общаться друг с другом или же широко использовать средства коммуникации. Людям необходимо получать новую информацию, чтобы быть в курсе того, что происходит в мире вокруг них самих, - иметь представление о мире моды, о новых жизненных тенденциях, открытиях и изобретениях. Мы живём, чтобы узнавать новости, дышим и питаемся ими.

Давайте познакомимся поближе с одним из средств массовой информации - телевидением. Как известно, оно появилось гораздо позже, чем такие СМИ, как газеты, радио и журналы. Теперь почти у всех в доме есть телевизор. Телевидение играет важную роль в жизни современных людей. Просмотр телевизионных передач занимает постоянное место в нашем ежедневном расписании. Однако, как и всё в нашей жизни, телевидение имеет свои плюсы и минусы.

С одной стороны, телевидение информирует людей о текущих событиях и предоставляет великолепные возможности для обучения. Мы можем выбирать любую программу в соответствии с нашими интересами, настроением и потребностями. Существует большое количество каналов, которые освещают разные сферы нашей жизни: политика, новости, спорт, мир животных, художественные и мультипликационные фильмы, сериалы, искусство, ток-шоу, музыка, мода и многое другое. Такие каналы, как History, Discovery, Animal Planet, 365, обогащают нашу жизнь знаниями в разных областях. Другие каналы предлагают нашему вниманию разные обучающие программы для детей и взрослых (например, Happy English - программа, нацеленная на обучение английскому языку, Memory - передача, которая предлагает ряд заданий для тренировки детской памяти).

Другое преимущество телевидения состоит в том, что оно предоставляет семьям возможность провести время вместе. В наши дни взрослые зачастую слишком много работают. И когда они приходят вечером домой, уставшие от работы, единственная возможность расслабиться для многих - лечь на диван перед телевизором. В такой ситуации самое время выбрать какую-нибудь весёлую комедию и посмотреть её родителям и детям вместе. Таким образом, телевидение помогает нам отдохнуть после тяжёлой работы и отвлечься от беспокоящих нас проблем.

Телевидение предоставляет нам хорошую возможность для развлечения. Каждый день в программе присутствует огромный выбор фильмов и сериалов: детективы, драмы, комедии, боевики, триллеры, фильмы ужасов, мультики и другие. Если у вас появилось свободное время, включите телевизор и посмотрите какой-нибудь хороший фильм с участием знаменитых и талантливых актёров и актрис, таких как Джонни Депп, Роберт де Ниро, Николь Кидман, Джулия Роберте или Дакота Фаннинг. В наше время вас ничто не ограничивает в выборе, потому что, даже если в телевизионной программе нет фильма, который вам бы хотелось посмотреть, вы всегда сможете использовать DVD-диск или скачать этот фильм из Интернета. Кроме того, телевидение порой единственная возможность посмотреть концерты таких мировых знаменитостей, как Майкл Джексон, Мадонна, Пинк, Бритни Спирс или Джастин Бибер.

Однако телевидение имеет и отрицательные стороны. Хорошо известно, что многочасовые просмотры телевизионных передач вредны для нашего здоровья. В первую очередь это влияет, конечно же, на зрение. Многие дети становятся зависимыми от телевизора и обязательно включают его, как только у них появляется свободная минутка. Вследствие того что дети проводят большое количество времени у телевизора, страдает и их школьная успеваемость.

Некоторые телевизионные программы и фильмы содержат сцены жестокости и насилия, что оказывает сильное негативное воздействие на психику ребёнка.

К минусам телевидения можно отнести и чрезмерное количество рекламы. Во-первых, она заставляет людей покупать совершенно бесполезные, ненужные вещи. Яркая и красивая реклама во многих случаях служит для того, чтобы скрыть недостатки рекламируемых товаров. Во-вторых, часть рекламных роликов, в которых фигурируют очень стройные и высокие девушки, вольно или невольно призывают нас стремиться к подобным эталонам физической красоты. Это часто приводит к тому, что у ребёнка формируется неверное представление о действительности. Он начинает слишком серьёзно относиться к своей внешности, что может привести к депрессии или чувству неполноценности.

И последнее, о чём хотелось бы сказать, это то, что дети в наше время часто охотнее проведут день перед экраном телевизора, чем пойдут играть на улицу со своими сверстниками.

Несомненно, телевидение необходимо современному человеку, потому что оно является одним из важнейших средств массовой информации. Однако, принимая во внимание все его достоинства, нужно постараться организовать своё время таким образом, чтобы не стать «рабом телевизора».

Questions:

1. What kinds of mass media do you know?
2. Have you got a TV-set at home?
3. How often do you usually watch it?
4. What are your favourite channels?
5. Do you usually watch TV alone or with your family?
6. What films do you prefer to see?
7. Do you like soap operas?
8. Are you a TV-addict?
9. Do you prefer to see films on TV or at the cinema?
10. What disadvantages of watching television can you name?

Vocabulary:
mass media - средства массовой информации
it goes without saying - само собой разумеется
integral part - неотъемлемая часть
necessity - необходимость
to satisfy - удовлетворять
immense - безграничный, огромный
means of communication - средства связи
to keep up with - быть в курсе, поспевать за
vogue - мода
discovery - открытие
invention - изобретение
branch - ветвь
to appear - появляться
steady - постоянный
advantage - достоинство
disadvantage - недостаток
on the one hand - с одной стороны
possibility - возможность
according to - в соответствии с
mood - настроение
channel - канал
to be specialized in - специализироваться на
various - разный
feature film - художественный фильм
soap opera - сериал
cartoon - мультипликационный фильм
fashion - мода
to enrich - обогащать
knowledge - знание
inner world - внутренний мир
attention - внимание
to be focused on - быть нацеленным на
to develop - развивать
exhausted - измотанный, обессиленный
to relax - отдыхать, расслабляться
it"s high time - самое время
spouse - супруг, супруга
to reveal - открывать, показывать
moreover - более того
source - источник
entertaining - развлечение
thriller - триллер
horror - фильм ужасов
action film - боевик
to limit - ограничивать
to download - загружать
spare time - свободное время
celebrity - знаменитость
harmful - вредный
screen - экран
eyesight - зрение
TV-addicted - зависимый от телевизора
progress in studies - успеваемость
to suffer - страдать
to include - включать, содержать
violent - жестокий
to have a negative influence on - оказывать негативное влияние на
psychic development - психическое развитие
enormous - огромный
advertising - реклама
useless - бесполезный
ad = advertising - реклама
drawback - недостаток
goods - товары
pearl of beauty - эталон красоты
appearance - внешность
feeling of inferiority - чувство неполноценности
to glue - прилипать
peers - ровесники
undoubtedly - несомненно
convenient - удобный
to take into account - принимать во внимание
slave - раб
to deceive - обманывать

Mass Media (3)

Mass media or mass communications are the press, radio and television.

Every day we read newspapers and magazines, listen to radio and watch TV. Nowadays there are so many newspapers and magazines, radio stations and TV channels that we have to be very -selective and give preference^to some of them.

What newspapers and magazines do I prefer to read? I like to read the following newspapers: «Komsomolskaya Pravda», («KomsomolTruth»), «Nezavisimost» («Independence»), «Argumenty i Fakty» («Arguments and Facts»).

Several periodicals are available in English. As far as newspapers are concerned they may be daily, or weekly. Magazines may be weekly, monthly and quarterly.

The newspapers and magazines I read are the most readable and have a large readership or circulation. For example, « Argumenty i Fakty» has a circulation of more than 23 000 000. It is the largest in the world. The newspapers contain and give coverage of local, home and foreign affairs. Their publications deal with very burning problems of our history, latest events and forecasts for future. They also touch upon cultural, sport news. I like the way they present different points of view, approaches to the problems. My parents and I subscribe to some periodicals, so we are subscribers. We buy some of newspapers and magazines in a kiosk.

I often listen to radio, especially in the morning before I leave for school. I prefer to listen to «Mayak» («Lighthouse») programm. They broadcast much news and music. I like to listen to weekend programmes, some of them are very amusing and entertaining.

As to the TV, we have 24 channels. I prefer to watch youth programmes.

In addition I like to see interesting films. They might be feature, adventure, scientific, horror, cartoon and other films. I enjoy seeing Walt Disney"s cartoons. Now and then I like to see the programme «Love at First Sight». It is an enjoyable and entertaining one.

Средства массовой информации (3 )

Средства массовой информации - это пресса, радио и телевидение.

Каждый день мы читаем газеты и журналы, слушаем радио и смотрим телевизор. В наше время существует так много газет и журналов, радиостанций и телевизионных каналов, что нам нужно быть очень разборчивыми и отдавать предпочтение некоторым из них.

Какие газеты и журналы я предпочитаю читать? Я люблю читать следующие газеты и журналы: «Комсомольская правда», «Аргументы и факты», «Независимость».

Некоторые периодические издания можно читать на английском языке. Что касается газет, они могут быть ежедневными или же еженедельными. Журналы могут быть еженедельными, ежемесячными и ежеквартальными.

Газеты и журналы, которые я читаю, самые интересные. Их читают многие и они издаются большими тиражами. Например, «Аргументы и факты» издаются тиражом 23 млн экземпляров. Это самый большой тираж в мире. Газеты содержат и освещают новости внутри страны и за рубежом., Их публикации посвящены актуальным проблемам нашей истории, последним событиям и прогнозам на будущее. Они также затрагивают культурные и спортивные новости. Мне нравится, как подаются различные точки зрения и подходы к проблемам. Я и мои родители подписываемся на некоторые периодические издания. Некоторые газеты и журналы мы покупаем в киоске.

Я часто слушаю радио, особенно утром, перед тем как идти в школу. Предпочитаю слушать программу «Маяк». Там передают много новостей и музыки. Мне нравится слушать программы в выходные дни. Некоторые из них очень забавные и интересные.

Что касается телевидения, у нас 24 канала. Мне нравится смотреть молодежные программы. Кроме этого, я люблю смотреть интересные фильмы. Это могут быть художественные фильмы, приключенческие, научные фильмы, фильмы ужасов, мультипликационные и др. Я получаю удовольствие, когда смотрю мультфильмы Уолта Диснея. Иногда смотрю программу «Любовь с первого взгляда». Она интересная и развлекательная.

Questions:

1. What do we read every day?
2. Why do we have to be Very selective nowadays?
3. What do the newspapers contain and give?
4. What do radio programmes broadcast?
5. Where do you buy newspapers?
6. Which programmes do you prefer to watch?

Vocabulary:
mass media, mass communications - средства массовой информации
to be selective - быть разборчивым
to give preference to - отдавать предпочтение
periodical - периодическое издание
daily - ежедневный
weekly - еженедельный, еженедельник
monthly - ежемесячный, ежемесячник
quarterly - ежеквартальный
readable - интересный
readership - читатели
circulation - тираж
to contain - содержать
to give coverage - освещать
local affairs - местные события
home (national, domestic, internal) affairs (events) - внутренние события, события в стране
foreign (international, world, external) affairs (events) - зарубежные события, события за рубежом
to deal with - рассматривать
a burning problem - актуальная проблема
forecast - прогноз
to touch upon - затрагивать
to present - подавать
approach - подход
to subscribe to - подписываться
to broadcast - передавать по радио
to telecast - передавать по телевидению
amusing - забавный
entertaining - развлекательный, интересный
to enjoy doing smth - нравиться что-либо делать

Mass Media – Средства массовой информации

What is mass media?

Mass media can be defined as channels of communication with the help of which information is delivered to the audience.

Despite today"s abundance and variety of mass media, not everything can be ranked as such. Thus, for example, libraries or press conferences cannot be attributed to mass media.

Features of mass media

There are 3 main features which characterize mass media. First of all, they must be periodic. Second, they are always aimed at a large audience. Third, there must be a speaker or any other source of information.

Press

Press is considered to be a classic form of mass media. It includes newspapers, magazines, brochures and all other printed publications issued with a specific periodicity. Unfortunately, with the development of Internet and other means of media, press is experiencing difficult times.

Electronic mass media

This category includes radio, television and Internet. Radio is a popular means of media, especially when travelling or driving. Television is, without any doubt, the most effective one with the biggest audience of all. Nowadays, with Internet playing a significant part in our life, mass media is gradually moving into virtual space.

Role of mass media in the life of the society

It is difficult to overestimate the role of mass media in our life. Media influence people"s consciousness, creating a certain public opinion. They also play a great role in the formation of a personality. With the help of mass media it became possible to quickly learn about things that happen around the world.

Что такое СМИ?

Средства массовой информации – это каналы коммуникации, благодаря которым информация доносится до слушателей.

Несмотря на сегодняшнее обилие и многообразие СМИ, далеко не все можно причислить к ним. Так, например, библиотеки или пресс-конференции нельзя отнести к СМИ.

Признаки СМИ

Существуют 3 главных признака, которые характеризуют СМИ. Во-первых, они должны быть периодичными. Во-вторых, они всегда направлены на большую аудиторию. В-третьих, необходимо наличие говорящего или любого другого источника информации.

Печатные СМИ

Печатные издания являются классической формой СМИ. К ним относятся газеты, журналы, брошюры, а также любые другие печатные издания, выпускаемые с определенной периодичностью. К сожалению, с развитием интернета и других СМИ, печатные СМИ переживают нелегкие времена.

Электронные СМИ

В эту группу относятся радио, телевидение и Интернет. Радио является популярным СМИ, особенно, когда мы путешествуем или находимся в дороге. Телевидение, бесспорно, является самым эффективным СМИ с наиболее массовой аудиторией. Сегодня, когда Интернет играет важную роль в нашей жизни, СМИ также постепенно перебираются на виртуальные просторы.

Роль СМИ в жизни общества

Сложно переоценить роль СМИ в нашей жизни. СМИ воздействуют на сознание людей, создавая определенное общественное мнение. Они также играют особую роль в формировании личности. Благодаря СМИ мы можем быстро узнать о том, что происходит в мире.