4be3e7f461c106d639fabe12baf216104a0d2aa0_6_103529731_135_large

Обещания по японски — Юбикири гэнман

Авг 3 • Загадочная Япония • 2363 Просмотров • Комментариев нет

В Японии существует одна очень занимательная традиция, которая называется «Юбикири гэнман». Друзья или близкие люди дают друг другу обещания скрепляя мизинцы и поют песню клятву с довольно жутким значением:

 

指切りげんまん  «Юбикири гэнман»   отрезанный палец.

嘘ついたら

(Усоцу итара)

если я солгу,

針千本飲

 (Харисэн бон но мас)

то проглочу тысячу иголок,

指切った

(Юбикитта)

и отрежу палец.

 

 

 

 


Похожие Записи

Комментарии:

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

« »